2019.08.24 韓国語の単語 日本語の「明るい」にも色々ある。 밝다

「明るい」にも色々ある。 　　밝다(パクタ)　　밝은(パルグン)　　
多くの例を見ておけば、おおよそ見当はつくけれども、使える時もあるし使えない場合もある。個々については覚えるしかない。

　

１、明るい部屋　　　밝은 방.　　　　　　　明るい朝　　　　밝은 아침,　　　

　　月(灯)の光が明るい。달(불빛)이 밝다.　　明るく照らす　　환하게 비추다.

　

　　明るい色　　　　밝은 색.　　　　　　　明るい色の服地　색이 밝은 옷감　

　

　　ライトブルー　밝은 하늘 색.

　

　　明るい顔　　　　밝은 (명랑한) 얼굴.　　　明るい日射し　　밝은 햇비　　　

　

　　明るい性格(表情)　　　　　밝은 성격 (표정)

　

　　明るく生きる　　명랑하게 살다.

２、전망이 좋다. 見通しが良いこと。

　　明るい見通し　　　　　　　　　　　　　　　　밝은 전망.　　　　　

　　彼は将来が明るい。　　　　　　　　　　　　　그는 장래가 밝다.

　　明るい未来に向かって努力しましう。　　　　　밝은 미래를 향해서 노력합시다.

　　曇りなき世　　밝은 세상.　　　　　　輸出の展望は明るい。　수출 전망은 밝다.

３、표리가 없음 表裏がないこと。　공명함 　公明だ。

　　明るい政治　　　　　　밝은 정치　　　　　　　曇りなき世　　　밝은 세상

　

４、(사물에) 정통하디. (物事に)精通している。

　　この辺の地理に明るい。　　　　　이 근처 지리에 밝다.　　　

　　さばけた人。　　　　　　　　　　세상 물정에 밝은 사람.

　　計数に明るい。　　　　　　　　　계수에 밝다.

　　法律に明るい。　　　　　　　　　법률에 밝다.

　　理財に明るい。　　　　　　　　　이재에 밝다.

　　政情に明るい。　　　　　　　　　정계 내막에 밝다.

　　世故にたける。　　　　　　　　　세상 물정에 밝다.

５、耳ざとい　　　　귀가 밝다.

　　夜目が効く　　　밤눈이 밝다.

　　土地勘がある。　길눈이 밝다.

　

６、道理をわきまえたひと。　　경우에 밝은 사람.

　　礼儀が正しい。　　　　　　인사성이 밝다.

７、(自動詞)

　　夜が白白と明ける。　　　　날이 밝아 오다. 　　　 夜が明ける。날이 새다.

　　ほんのりと明るみを帯びてくる。　　　　아련히 밝아 오다.

　　東の空が明らんできた。　　　　　　　　종녁 하늘이 밝아 왔다.